improve opacity for overlapping structures

## Description

solid segmentation opacity seems to keep things hidden too much.

## Expected Behavior

overlapping structures should be able to blend together and there should be a way to reduce scattering density for some channels vs others.

## Notes

See if scattering is taking into account opacity factors. Also, max intensity always wins at a given 3d position. we need to do weighted (random) sampling or something else.