✨ improvement(coral): Check where it could be useful to link to our Klaw docs

# What happened?

We started adding a link to our new docs and we should see if there are more places where this is useful. One example is in our forms.

NOTE: We always should link with link text "Learn more" to be consistent with console.