Links on the top bar to helix pages open a new tab

This shouldn't be due to proper use of [this](https://github.com/adobe/aio-theme#external-links) feature. It is probably a bug in the framework we're using.

Inizia riproducendo i link della barra superiore alle pagine Helix e verificando le indicazioni di aio-theme sui link esterni a cui rimandano. Poiché non sono indicati file del repository né test, individua prima la configurazione della navigazione e il comportamento del framework, quindi decidi dove si trova l’issue. L’attività è completata quando i link Helix si aprono nella scheda corrente senza compromettere il comportamento previsto dei link esterni.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.