Links on the top bar to helix pages open a new tab

This shouldn't be due to proper use of [this](https://github.com/adobe/aio-theme#external-links) feature. It is probably a bug in the framework we're using.

Beginne damit, die Links in der oberen Leiste zu Helix-Seiten nachzubilden und die verlinkten Richtlinien von aio-theme für externe Links zu prüfen. Da keine Repository-Dateien oder Tests genannt werden, ermittle zunächst die Navigationskonfiguration und das Framework-Verhalten, bevor du entscheidest, wo das Issue angesiedelt ist. Erledigt ist die Aufgabe, wenn Helix-Links im aktuellen Tab geöffnet werden, ohne das beabsichtigte Verhalten für externe Links zu beeinträchtigen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.