Add ability to specify metadata to Casting Conformance Rule

## Background
We have Casting Conformance rule that in some cases strongly depends on the metadata. Time, Numbers, etc.

## Feature
Add ability to specify metadata when using casting conformance rule

## Additional discussion questions
- should we allow here 2 input columns in case of Map?

Closely related to #555

The issue identifies the Casting Conformance rule and metadata handling as the starting points; first locate that rule and the existing implementation related to #555. Review how metadata is represented and how Map inputs are handled, then clarify the supported metadata and input-column behavior with maintainers. Done means the rule accepts the agreed metadata configuration with coverage for the affected cases.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.