CREATE FUNCTION: dlopen/dlclose not need to mutex lock handler

`dlopen` returns handler that has reference count internally, we do not need to lock with the `map handler>`, the same for `dlclose`. A simple `map handler>` is cleaner.