Update chiplets diagram to reflect controller/perm split architecture

The chiplets diagram at `docs/src/design/chiplets/index.md` (referencing `chiplets.png`) needs to be updated to reflect the new hasher chiplet architecture introduced in #2927.

The hasher now uses a controller/permutation split:
- **Controller region** (perm_seg=0): pairs of input/output rows per permutation request
- **Permutation segment** (perm_seg=1): deduplicated 16-row Poseidon2 cycles with multiplicity

The current diagram shows the old architecture and should be updated to illustrate this split.

Ref: https://github.com/0xMiden/miden-vm/pull/2927#discussion_r2122044703

Tệp sơ đồ nằm tại docs/src/design/chiplets/index.md (tham chiếu đến chiplets.png). Xem xét pull request #2927 và phần thảo luận của nó, đặc biệt là bình luận được liên kết, để hiểu controller/permutation split architecture. Cập nhật sơ đồ để thể hiện hasher chiplet structure mới với các phân đoạn controller và permutation riêng biệt. Xác minh rằng các thay đổi phù hợp với mô tả kiến trúc.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.