Investigate runtime grey box testing (db queries/file system/security etc.)

Now that we have good black box coverage, I think it would be useful to introduce some grey box tests.
These would be against the full running system, but have access to some internal state.
Some things I am thinking of but we can expand:
- Query DB state, is everything as expected
- Query M/S/B filesystem
- Network traffic between services
etc.

Esamina i test di black box esistenti nel repository per comprendere l'architettura del sistema. Identifica i punti di ingresso per monitorare lo stato del database, il filesystem (M/S/B) e il traffico di rete tra i servizi. Determina come strumentare il sistema in esecuzione per esporre lo stato interno per la verifica. Definisci cosa significa 'fatto' creando alcuni esempi di test di grey box che convalidano la coerenza interna.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.