6.2.2.1 英语翻译问题
Open
Beginner friendly
Nobody has claimed this yet.
內容修正/fix
- Dominant language
- HTML
- Stars
- 809
- Forks
- 66
- Avg merge
- 19m
- Merged PRs (30d)
- 1
Description
6.2.2.1 Necessity for line adjustment 小节下，有一处英语翻译表意不明，与中文语义不一致，需要修订：
b. Instances where punctuation marks occur consecutively and still remain uneven after 6.3.2.2 Adjustment
相关 issue #753
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Open the 6.2.2.1 “Necessity for line adjustment” section in the linked specification and compare item b with its Chinese wording. Review related issue #753 for context, then revise the English sentence so its meaning matches the Chinese text and remains clear in context.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- documentation, localization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Quiet
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 68/100