w3c / w3c/clreq

英语文本中的部分标点需要校订

Open
#495 1 comment 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Dominant language
HTML
Stars
809
Forks
66
Avg merge
19m
Merged PRs (30d)
1

Description

包括但不限于:

  • 非必要的直引号(dumb quotes)应改为弯引号(smart quotes);另,可能需要统一英语文本中单双引号的体例。
  • 英语文本中的 dash/hyphen 使用,可能需要校对;例如,部分应使用 em dash 的地方,使用了两侧带空格的 hyphen(部分已修订,见 #492)。
  • 英语中表示所有格的撇号,应从直撇号(')改为弯撇号(’)。

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Review the English text throughout the repository and compare the already revised examples in issue #492. Establish the required quote, apostrophe, dash, and hyphen conventions, then identify the affected passages; done means the applicable English text follows those conventions consistently.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
documentation, internationalization
Issue type
Documentation
Difficulty
4/5
Estimated time
3-5 days
Activity status
Stale
Clarity
Needs clarification
Newbie friendliness
35/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.