Positioning of bilingual annotations | 中外文对照的排版
Open
Nobody has claimed this yet.
i:inline_notes
圖例/figures
- Dominant language
- HTML
- Stars
- 809
- Forks
- 66
- Avg merge
- 19m
- Merged PRs (30d)
- 1
Description
https://w3c.github.io/clreq/#h-word_alignment
当注文总长小于其基文的长度时，将注文设置居中（适用西文）或加大注文字距（适用汉字），后者更有“间隔平均分配”及“始末端对齐”两种方式。
这里需要详细说明一下间隔平均分配和始末端对齐这两种方式，最好能有配图。
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start at the linked https://w3c.github.io/clreq/#h-word_alignment section and review the existing description of bilingual annotation positioning. Done means clearly explaining the “evenly distributed spacing” and “start/end aligned” methods, with illustrative diagrams as requested.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- documentation, internationalization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100