void-linux / void-linux/void-docs

Handbook translation into different languages

Aperta
#250 18 commenti 8 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Lingua principale
CSS
Stelle
217
Fork
212
Merge medio
2g 21h
PR unite (30g)
1

Descrizione

Greetings,

Current version of Docs is available only in American English.

In my opinion, people that use Void are not new to the Linux world. People that often switch from other distros usually know English in a way that they are comfortable reading manuals.
But there are many people who aren't as experienced, and for some English is a wall they are unable to jump over.

That is why I am submitting this issue (feature request) to show how important it is to have docs available in multiple languages, so whoever wants to try Void won't be limited by his ability to understand English.

As stated in Handbook Style Guide:

Although there will always be cases where command listings are appropriate, the contents of the Handbook should be written in American English (or the relevant language in the case of translations of the Handbook).

So far we don't have any "relevant language" available.

People that use Void Linux, but can't code, would have a chance to contribute as a Translator.
People from Spain, France, Italy, India and many other countries could team up and make Void Linux available to a bigger audience in the future.

Every person that decides to use Void Linux is precious, and we should fight for it.

I personally could help to translate the docs into Polish.

Guida per i contributori

Apri la guida per i contributori

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Direzione di ricerca

Inizia esaminando il Handbook Style Guide, in particolare le indicazioni sulle traduzioni. L’issue non identifica file, test o un punto di ingresso per l’implementazione. Il lavoro sarebbe completato rendendo il Handbook disponibile in lingue oltre all’inglese americano, iniziando dalla traduzione polacca proposta.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Ambito
documentation, internationalization, localization
Tipo di issue
Funzionalità
Difficoltà
5/5
Tempo stimato
Più di una settimana
Stato di attività
Ferma
Chiarezza
Da chiarire
Idoneità per principianti
25/100

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.