Th14 DDC: extraneous character in spell practice menu and cut off text
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- C++
- Stars
- 766
- Forks
- 51
- Avg merge
- 16d 14h
- Merged PRs (30d)
- 1
Description
I noticed a few minor errors in the Touhou 14 translation.
- There is an extraneous  character at the beginning of every Easy spell in the spellcard practice menu:
- The numbers get cut off in the spellcard records menu:
- The text "Actual Time" gets cut off at the end of spellcard practice:
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Reproduce Touhou 14's spellcard practice and records menus using the screenshots as a visual reference. Trace the translation and layout data for the Easy spell names, record numbers, and “Actual Time” label. Done means the extraneous character is gone and all three texts are fully visible.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- game-dev, localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100