How to create a custom Index that is a function of multiple coordinates/dimensions

I'd like to know if a new feature can be added to have Index knowing about not only its Dimension, but also the other dimensions.

I already shared this with @karllessard , but I'd like to see if we can do something about.
Let me explain: I have a float[rows*columns] table with the actual data and an int[rows*columns] table with permutations to sort each column of the data table separately.

Data table:

data = [ 1.34 0.87 2.45 ]
       [ 0.45 1.56 1.66 ]
       [ 1.02 0.98 0.34 ]

permutations = [ 2 0 2 ]
               [ 0 2 1 ]
               [ 1 1 0 ]

This is a way to have both a sorted and an unsorted version of the data table by using permutations in the indexing when the sorted version is needed.

I was thinking to put the float table in a FloatDataBuffer, then wrap it in a FloatNdArray and create an Index that uses the permutations table. But the fact that we need a separate Index instance for each dimension makes the things complicated (impossible?). Is now the only option to implement my own FloatDataBuffer/FloatNdArray?

Start by reading the Index and Dimension abstractions, then inspect FloatDataBuffer and FloatNdArray to understand how each dimension receives its own Index. Compare that design with the described data and permutations tables. Done means determining whether a shared, multi-dimensional Index is feasible or whether a custom FloatDataBuffer/FloatNdArray is required; no specific files or tests are named.