`make src-docs` fails in wsl2 ubuntu

### Description

I was trying to build the docs using `jsdoc` but the `make` command not working as expected.

### Related Issues

Related issues # , # , and # .

### Questions

No.

### Demo

_No response_

### Reproduction

```shell
- make docs
```

### Expected Results

```shell
Should build the documentation using `JsDoc` in the `build` folder.
```

### Actual Results

```shell
$ make src-docs
make[1]: Entering directory '/home/karanyadav/documents/stdlib-js/stdlib'
make[1]: bash: Argument list too long
make[1]: *** [/home/karanyadav/documents/stdlib-js/stdlib/tools/make/lib/docs/jsdoc.mk:84: jsdoc-html] Error 127
make[1]: Leaving directory '/home/karanyadav/documents/stdlib-js/stdlib'
make: *** [/home/karanyadav/documents/stdlib-js/stdlib/tools/make/lib/docs/src.mk:40: src-docs] Error 2
```

### Version

_No response_

### Environments

N/A

### Browser Version

_No response_

### Node.js / npm Version

v22.11.0

### Platform

Windows 11 - wsl2 Ubuntu24.04 LTS

### Checklist

- [x] Read and understood the [Code of Conduct](https://github.com/stdlib-js/stdlib/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).
- [x] Searched for existing issues and pull requests.