[RFC]: Enhancing Benchmark Visualization with TAP Parser and Plot Frontend

### Description

As part of enhancing benchmark visualization capabilities, I propose implementing a Test Anything Protocol (TAP) parser and a plot frontend for consuming parsed TAP results. This feature will allow users to visualize and compare benchmark results more effectively, enhancing the overall usability and utility of the benchmarking tool.

### Related Issues

Related issues: https://github.com/stdlib-js/google-summer-of-code/issues/6

### Questions

No.

### Other

No.

### Checklist

- [X] I have read and understood the [Code of Conduct](https://github.com/stdlib-js/stdlib/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).
- [X] Searched for existing issues and pull requests.
- [X] The issue name begins with `RFC:`.