Feature request: remove need for intermediate pl calls when chaining renderers

Description of feature

Thanks for the super nice work, @timtreis and @sagar87 ! I think it would be nice if we didn't have to add intermediate calls to pl when chaining renderers. That is, I think it would be nice if instead of this:

sdata.pl.render_images().pl.render_shapes().pl.show()

We could do this:

sdata.pl.render_images().render_shapes().show()

This perhaps could be possible if the render_*() methods returned the plot accessor instead of the SpatialData object. I suppose this means that one couldn't do a pp operation after a pl operation, but maybe that suggests the pl and pp operations should be on the same level of the hierarchy or one should do their preprocessing first, then their plotting. I'm not sure what's best here, but it might be good to experiment with this once all of the p0 functionality is finished.

Beginne mit der Untersuchung des pl-Accessors und der render_*-Methoden, insbesondere damit, wie sie derzeit SpatialData zurückgeben und verkettete Aufrufe unterstützen. Vergleiche das vorhandene Beispiel sdata.pl.render_images().pl.render_shapes().pl.show() mit dem vorgeschlagenen Verkettungsverhalten und kläre, wie pl- und pp-Operationen miteinander interagieren sollen. Als abgeschlossen gilt die Aufgabe, wenn ein API-Design festgelegt ist und das Verketten von Renderern ohne dazwischenliegende pl-Aufrufe funktioniert.