registrystack / registrystack/registry-stack

Evaluate internationalization scope for user-facing project outputs

Aperta
#130 1 commento 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub
agent-ready area:docs area:platform criticality:p3 documentation enhancement triage:roadmap
Lingua principale
Rust
Stelle
2
Fork
0
Merge medio
2h 55m
PR unite (30g)
130

Descrizione

## Context

OpenSSF Best Practices silver criterion `internationalization` suggests that project software be internationalized where it generates text intended for end users or sorts human-readable text.

Registry Stack currently has English-only public docs and visible CLI/operator text. The project has not yet defined which outputs should be localizable, which outputs are operator-only, and which are out of scope.

## Scope

- Inventory user-facing and operator-facing generated text across docs, CLI, demos, and product services.
- Decide which surfaces should support localization and which are intentionally English-only for now.
- Document the decision publicly.
- If localization is in scope, define the message catalog or translation workflow before broad implementation.

## Done when

- The Best Practices `internationalization` answer has a clear public justification.
- Any future localization work has an agreed scope and implementation path.

## Non-goals

- Do not start broad translation work before the target surfaces and maintenance model are defined.

Guida per i contributori

Apri la guida per i contributori

Direzione di ricerca

Inizia inventariando il testo generato nella documentazione, nella CLI, nelle demo e nei servizi del prodotto, quindi leggi il criterio di internazionalizzazione di OpenSSF Best Practices. Documenta quali superfici sono localizzabili o intenzionalmente solo in inglese e definisci il catalogo dei messaggi o il workflow di traduzione se la localizzazione rientra nell’ambito; il lavoro sarà considerato concluso quando saranno concordati la motivazione pubblica e il percorso di implementazione futuro.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Stack tecnologico
rust
Ambito
cli, documentation, internationalization
Tipo di issue
Documentazione
Difficoltà
4/5
Tempo stimato
3-5 giorni
Stato di attività
Tranquilla
Chiarezza
Abbastanza chiara
Idoneità per principianti
45/100

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.