Gradle projects do not build correctly (the bin/ directory again)

#634 is the underlying issue, but that was closed by brushing it under the carpet (IMO it deserves to be fixed). The problem I have is actually worse - the classpath is incomplete because it doesn't contain resources created and/or copied into build/resources/main (for instance) by script targets in the build. It's easy to reproduce the problem - here's an example: https://github.com/scratches/vscode-gradle-nonsense (load it up in VSCode and try and run the tests from the codelens and they fail, even though the build succeeds from command line).

See also https://github.com/microsoft/vscode-java-debug/issues/1127

Beginne mit dem verknüpften Reproduktions-Repository und vergleiche das Ausführen von Tests über den VSCode codelens mit dem erfolgreichen Build über die Kommandozeile. Lies Issue #634 und das zugehörige vscode-java-debug issue, und verfolge dann, wie Ressourcen, die in build/resources/main erstellt oder kopiert wurden, im Test-Classpath des codelens dargestellt werden. Als erledigt gilt, wenn die reproduzierten Tests mit diesen verfügbaren Ressourcen erfolgreich ausgeführt werden.