[Bug]: URI Text Fragments do not work with "Deep Dive" text blocks

Summary

Clicking a doc link that includes a Text Fragment does not scroll nor highlight the relevant text, if that text happens to be inside a "Deep Dive" section.

Page

https://react.dev/reference/react/useCallback#:~:text=Caching%20a%20function%20with,in%20other%20cases

Details

When attempting to quote a part of the doc that is under a "Deep Dive" section, with a URI text fragment: clicking the link will open the documentation page in the browser, but without scrolling to the relevant block nor highlighting the quoted part of the documentation.

However, there are two cases the highlighting works. Both of those require the page to already be loaded, the fragment is added to the uri of the page:

• If the section is not opened beforehand: the browser still does not scrolls to the section nor open it, but the text is correctly highlighted.
• If the section is opened beforehand: the browser scrolls to the section and highlights the text as expected

Here's a video capture of the problem:

https://github.com/user-attachments/assets/989e0a8c-2729-4072-aeca-ded2ac7d5c72

Beginne mit der verlinkten Seite react.dev/reference/react/useCallback und untersuche, wie der Abschnitt „Deep Dive“ während der initialen Navigation gerendert und geöffnet wird. Rufe die angegebene Textfragment-URL beim Laden einer neuen Seite auf und vergleiche sie damit, das Fragment nach dem Laden und Öffnen des Abschnitts hinzuzufügen. Fertig ist die Aufgabe, wenn der Browser bei der direkten Navigation zu Text innerhalb eines eingeklappten Abschnitts „Deep Dive“ scrollt und diesen hervorhebt.