Better TS enum support

Reporting from https://github.com/storybookjs/storybook/pull/24165

Currently TS enums analysis is lossy:

enum ButtonType {
  Button = 'button',
  Reset = 'reset',
  Submit = 'submit',
}

type ButtonTestProps = {
  type?: ButtonType;
};

export const ButtonTest = (props: ButtonTestProps) => {
  return <button {...props}>Test</button>;
};

Produces:

          "tsType": {
            "name": "ButtonType"
          },

Compare this to a union:

type ButtonType = "button" | "reset" | "submit";

Which produces:

          "tsType": {
            "name": "union",
            "raw": "\"button\" | \"reset\" | \"submit\"",
            "elements": [
              {
                "name": "literal",
                "value": "\"button\""
              },
              {
                "name": "literal",
                "value": "\"reset\""
              },
              {
                "name": "literal",
                "value": "\"submit\""
              }
            ]
          },

It would be fantastic if react-docgen could produce something similar for enums!

The issue names no files, tests, or entry points. Reproduce the enum and union examples from the report, then locate the TypeScript analysis path that produces the shown tsType objects. Done means enum members retain structured information comparable to the union output, with the relevant existing checks passing.