onTextLayout incorrectly returns multiple lines for text that renders in a single line

Description

onTextLayout is returning incorrect lines data for simple single-line text.
In previous React Native versions (tested on Expo 52 with react-native 0.79), the lines array matched the actual number of rendered lines. After the latest update (RN 0.81), some texts that clearly render in one line are reported as two lines.

This breaks logic that depends on overflow detection (e.g., switching between normal text and marquee scrolling). Because onTextLayout now gives false positives, it’s impossible to reliably detect when text exceeds one line.

Steps to reproduce

The bug is present in Expo template when created with npx create-expo-app@latest.

1. Install the dependencies npm install
2. Open the app in Expo Go application
3. See the log in terminal. You should see the text is rendered in one line, but onTextLayout gives an array with 2 items.

React Native Version

0.81.5

Affected Platforms

Runtime - Android

Output of npx @react-native-community/cli info

System:
  OS: macOS 26.1
  CPU: (11) arm64 Apple M3 Pro
  Memory: 286.83 MB / 18.00 GB
  Shell:
    version: 3.2.57
    path: /bin/sh
Binaries:
  Node:
    version: 22.12.0
    path: /Users/smhd/.nvm/versions/node/v22.12.0/bin/node
  Yarn: Not Found
  npm:
    version: 10.9.0
    path: /Users/smhd/.nvm/versions/node/v22.12.0/bin/npm
  Watchman:
    version: 2024.12.02.00
    path: /opt/homebrew/bin/watchman
Managers:
  CocoaPods: Not Found
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 24.2
      - iOS 18.2
      - macOS 15.2
      - tvOS 18.2
      - visionOS 2.2
      - watchOS 11.2
  Android SDK: Not Found
IDEs:
  Android Studio: 2025.1 AI-251.26094.121.2513.14007798
  Xcode:
    version: 16.2/16C5032a
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 17.0.14
    path: /usr/bin/javac
  Ruby:
    version: 2.6.10
    path: /usr/bin/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react:
    installed: 19.1.0
    wanted: 19.1.0
  react-native:
    installed: 0.81.5
    wanted: 0.81.5
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found

info React Native v0.82.1 is now available (your project is running on v0.81.5).
info Changelog: https://github.com/facebook/react-native/releases/tag/v0.82.1
info Diff: https://react-native-community.github.io/upgrade-helper/?from=0.81.5&to=0.82.1
info For more info, check out "https://reactnative.dev/docs/upgrading?os=macos".

Stacktrace or Logs

No stacktrace available. Not related in this case.

MANDATORY Reproducer

https://github.com/SMhdAsadi/onTextLayout-issue-rn81

Screenshots and Videos

This is the first page of a new Expo project in default template:

The title "Welcome!" is rendered in one line, but is reported to be in two lines in onTextLayout prop.

Führe den obligatorischen Reproducer unter https://github.com/SMhdAsadi/onTextLayout-issue-rn81 mit dem Expo-Template auf Android aus und untersuche die onTextLayout-Ausgabe für den einzeiligen Text „Welcome!“. Verfolge den React Native Android Text-Layout-Pfad, der das lines array erzeugt. Als erledigt gilt, wenn ein Text, der in einer Zeile gerendert wird, eine Zeile meldet, ohne die Überlauferkennung zu unterbrechen.