[React 19] ScrollView cleanup function for ref is never called

Description

Hello RN team,

I’ve noticed an issue with how ScrollView handles refs in React 19. When providing a ref callback that returns a cleanup function (as per the new React 19 ref system), the cleanup function is never called. Instead, ScrollView appears to fall back to the legacy behavior, where the ref callback is invoked with null on unmount or ref change, rather than executing the returned cleanup function.

This behavior is inconsistent with other components, which correctly support the new React 19 ref system and properly call the cleanup function when the component unmounts or the ref changes.

This inconsistency leads to memory leaks on C++ side (as I can't unmount ScrollView's ShadowNode), and requiring special workaround for this component.

Steps to reproduce

1. Download repro
2. Switch to the repro-refs branch
3. On the main branch, a similar issue is reported with FlatList and the horizontal prop: https://github.com/facebook/react-native/issues/51601
4. Observe the "mounting" logs
5. Tap the button to re-render the screen
6. Observe the "unmounting" logs
7. Notice two logs (console.warn) indicating that no ref cleanup function was called

React Native Version

0.79.3

Affected Platforms

Runtime - iOS, Runtime - Android

Output of npx @react-native-community/cli info

System:
  OS: macOS 15.3.2
  CPU: (12) arm64 Apple M3 Pro
  Memory: 235.22 MB / 36.00 GB
  Shell:
    version: "5.9"
    path: /bin/zsh
Binaries:
  Node:
    version: 23.5.0
    path: /opt/homebrew/bin/node
  Yarn:
    version: 3.6.1
    path: /opt/homebrew/bin/yarn
  npm:
    version: 10.9.2
    path: /opt/homebrew/bin/npm
  Watchman:
    version: 2024.12.02.00
    path: /opt/homebrew/bin/watchman
Managers:
  CocoaPods:
    version: 1.16.2
    path: /opt/homebrew/bin/pod
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 24.4
      - iOS 18.4
      - macOS 15.4
      - tvOS 18.4
      - visionOS 2.4
      - watchOS 11.4
  Android SDK:
    API Levels:
      - "23"
      - "28"
      - "29"
      - "30"
      - "33"
      - "34"
      - "35"
    Build Tools:
      - 30.0.3
      - 34.0.0
      - 35.0.0
    System Images:
      - android-23 | ARM 64 v8a
      - android-24 | Google APIs ARM 64 v8a
      - android-26 | Google APIs ARM 64 v8a
      - android-28 | ARM 64 v8a
      - android-29 | ARM 64 v8a
      - android-30 | ARM 64 v8a
      - android-30 | Google APIs ARM 64 v8a
      - android-34 | Android TV ARM 64 v8a
      - android-34 | ARM 64 v8a
      - android-34 | Google APIs ARM 64 v8a
      - android-35 | Google APIs ARM 64 v8a
      - android-35 | Google Play ARM 64 v8a
    Android NDK: Not Found
IDEs:
  Android Studio: 2024.3 AI-243.26053.27.2432.13536105
  Xcode:
    version: 16.3/16E140
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 17.0.11
    path: /usr/bin/javac
  Ruby:
    version: 2.6.10
    path: /usr/bin/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli": Not Found
  react:
    installed: 19.0.0
    wanted: 19.0.0
  react-native:
    installed: 0.79.3
    wanted: 0.79.3
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: Not found

Stacktrace or Logs

No crash

MANDATORY Reproducer

https://github.com/jpudysz/react-native-horizontal-flatlist-repro

Screenshots and Videos

Comienza con el reproducer obligatorio y sigue el comportamiento de ref de ScrollView durante los pasos de re-render y unmount, comprobando los logs de mounting y unmounting en iOS y Android. Compara su comportamiento con componentes que ya admiten React 19 ref cleanup y utiliza como contexto el issue relacionado de FlatList. Se considera terminado cuando la cleanup function devuelta se ejecuta en el unmount y cuando cambia ref, sin requerir el callback null heredado.