[iOS] a problem with codegen?

Description

Hey folks, will you please have a brief look at the issue I've created in creact-react-native-library repo: https://github.com/callstack/react-native-builder-bob/issues/755 (not sure whether that issue belongs there, or to the RN repo, as it seems to be caused by Codegen outputs).

Essentially, I am trying to upgrade my fork of react-native-fs to RN@0.77, on the way resetting the library scaffolding to the one generated by the latest version of the create-react-native-library generator. The upgraded code is here: https://github.com/birdofpreyru/react-native-fs/tree/dev-v2.31. I'm trying to build its Example App then, and it fails at the linking step, due to a clash between the same-named objects (like RCTAppDependencyProvider) present both in files generated by the codegen for the library itself, and for smth else.

I have confirmed that builds passes fine and the app works, if I just comment out the content of involved .mm files generated under ios/generated folder (relative to the repo's root); but I have no idea what is the root cause of the problem? Is it a bug inside the Codegen generating for the library some files it is not supposed to generate for it? Is it some mistake in my lib's configuration causing that Codegen behavior? Have I messed-up any other config in the project? Is it a problem with the project template used by creact-react-native-library (same problem happens with the new Turbo Module lib project generated by create-react-native-library, without any other modifications)?

I guess, it is very easy issue to narrow down for anybody who knows how exactly Codegen is supposed to behave here :) (thus, not for me 😅 )

Steps to reproduce

N/A

React Native Version

0.77.0

Affected Platforms

Build - MacOS

Areas

Codegen

Output of npx react-native info

N/A

Stacktrace or Logs

N/A

Reproducer

N/A

Screenshots and Videos

No response

Comienza con el issue enlazado de react-native-builder-bob y la rama dev-v2.31 de react-native-fs, después inspecciona los archivos .mm generados bajo ios/generated y la configuración de la biblioteca de RN 0.77. Reproduce el fallo de linking de Example App y compara las salidas generadas implicadas. Se considera terminado cuando se haya identificado si los objetos duplicados provienen de Codegen o de la configuración del proyecto y se haya documentado una corrección concreta.