`ScrollView` `contentContainerStyle`'s `flexGrow` doesn't account for `contentInsetAdjustmentBehavior` or `automaticallyAdjustKeyboardInsets`

Description

This is a reopen of https://github.com/facebook/react-native/issues/25282 which is still reproducible in the latest React native version.

Steps to reproduce

1. Create a ScrollView with contentInsetAdjustmentBehavior="automatic" and contentContainerStyle={{flexGrow: 1}}.
2. Observe that the content container grows larger than the ScrollView's height, while the height is expected to match, because safe area insets would be accounted for.

See the Expo snack

React Native Version

0.75.3

Affected Platforms

Runtime - iOS

Output of npx react-native info

N/A — easy to reproduce

Stacktrace or Logs

N/A

Reproducer

https://snack.expo.dev/@louay/scrollview-layout-contentinset-issue

Screenshots and Videos

从链接的 Expo Snack 开始，使用 ScrollView、contentContainerStyle={{flexGrow: 1}}、contentInsetAdjustmentBehavior="automatic" 和 automaticallyAdjustKeyboardInsets 重现 iOS 行为。完成的标准是内容容器的高度会计入相关 inset，而不是增长到超过 ScrollView 的高度。