.measure returns undefined on Android unless collapsable=false or onLayout are specified

Description

If you call .measure on a ref to a View on Android but you don't also have onLayout or collapsable={false} specified then .measure will call its success callback with undefined.

This issue got closed but it was never fixed https://github.com/facebook/react-native/issues/3282
Seems it got reported again and was also closed without a fix https://github.com/facebook/react-native/issues/19103

The issue here is identical, a 5 year old bug! I suspect it's due to android removing "unnecessary" views when it shouldn't. If there's a ref the view should essentially have collapsable={false} automatically.

React Native version:

System:
    OS: Windows 10 10.0.20190
    CPU: (16) x64 AMD Ryzen 7 3700X 8-Core Processor
    Memory: 33.48 GB / 63.93 GB
  Binaries:
    Node: 10.18.1 - C:\dev\tools\nodejs\node.EXE
    Yarn: 1.22.4 - C:\dev\tools\nodejs\yarn.CMD
    npm: 6.14.7 - C:\dev\TaskHero\node_modules\.bin\npm.CMD
    Watchman: 4.9.4 - C:\dev\tools\watchman\watchman.EXE
  SDKs:
    Android SDK:
      API Levels: 28, 29
      Build Tools: 28.0.3, 29.0.3, 30.0.1
      System Images: android-24 | Google Play Intel x86 Atom, android-25 | Google APIs ARM EABI v7a, android-25 | Google APIs Intel x86 Atom_64, android-28 | Google Play Intel x86 Atom_64, android-29 | Google Play Intel x86 Atom_64, android-30 | Google APIs Intel x86 Atom_64, androi
d-R | Google Play Intel x86 Atom_64
      Android NDK: 21.0.6113669
  IDEs:
    Android Studio: Not Found
  Languages:
    Java: 12.0.2
    Python: 3.8.4
  npmPackages:
    @react-native-community/cli: ^4.10.1 => 4.10.1
    react: 16.13.1 => 16.13.1
    react-native: 0.63.2 => 0.63.2
  npmGlobalPackages:
    *react-native*: Not Found

Steps To Reproduce

Provide a detailed list of steps that reproduce the issue.

1. Add a ref to a view on Android
2. Call .measure on that ref, values returned are undefined

Expected Results

It should return the measurement results

Snack, code example, screenshot, or link to a repository:

Not needed, can be reproduced immediately on any react native android project of any version

Start with a minimal React Native Android project and reproduce .measure on a View ref without onLayout or collapsable={false}. Compare the result with those options enabled, then trace React Native's Android handling of collapsable views and refs. Done means .measure returns measurement results in the reported case.