Overloaded generic constructors can cause spurious errors in class methods

This fails, while it shouldn't:

from typing import TypeVar, Generic, overload

T = TypeVar('T')

class C(Generic[T]):
    @overload
    def __new__(cls) -> C[None]: ...
    @overload
    def __new__(cls, item: T) -> C[T]: ...
    def __new__(cls, item=None):
        ...
    @classmethod
    def f(cls, x: T) -> T:
        return x

C.f(42)  # Argument 1 to "f" of "C" has incompatible type "int"; expected "None"

I think the same also will happen with __init__(). The problem is because the return type of the first overload is always passed as an instance type to analyze_class_attribute_access().

Note: enabling test case testGenericClassInGenericFunctionOverloadedConstructor is blocked on this.

Start at analyze_class_attribute_access() and reproduce the overloaded generic constructor case shown in the issue. Investigate why the first overload's return type is used as the instance type, then check the related init behavior. Enable testGenericClassInGenericFunctionOverloadedConstructor and confirm that the spurious class-method error no longer occurs.