Error code for "async for" outside async function is too general

Bug Report

The error code for "async for" outside async function [syntax] is very general, so it is hard to disable without allowing other syntax errors.

This is important to me because I want to type check Jupyter notebooks that take advantage of the autoawait feature and are written in the percent file format. With the error code being syntax, I would have to allow many unrelated errors to disable this error using disable_error_code.

I think it would be good if it used the same error code as "await" outside function [top-level-await], or perhaps a new code entirely.

To Reproduce

Example percent encoded notebook:

# %%
async def foo():
    return 1


await foo()


# %%
async def values():
    yield 1
    yield 2


async for v in values():
    print(v)

https://mypy-play.net/?mypy=latest&python=3.12&gist=ddd45a5b59946d0b423e5494af96e286

Expected Behavior

main.py:6: error: "await" outside function  [top-level-await]
main.py:15: error: "async for" outside async function  [top-level-await]

Actual Behavior

main.py:6: error: "await" outside function  [top-level-await]
main.py:15: error: "async for" outside async function  [syntax]

Your Environment

• Mypy version used: 1.15.0
• Mypy command-line flags: None
• Mypy configuration options from mypy.ini (and other config files): None
• Python version used: 3.12.9

Commencez par reproduire l’exemple de notebook percent-encoded fourni avec mypy 1.15.0 et Python 3.12. Suivez la manière dont les diagnostics pour top-level await et async for sont attribués, puis vérifiez que l’erreur async-for signale [top-level-await] comme prévu, sans modifier les diagnostics de syntaxe non liés.