Add "is invariant" warning to Set as well as List for situations where a Collection should be used

Feature

mypy has a lovely warning about List being invariant in situations like this:

ls: List[int] = [1, 2, 3]

def process(stuff: List[Union[int, str]]):
    ...

process(ls)  # type error here, w/ nice explanation of invariance and suggestion to use Sequence

However, it does not have the same warning when Set is used in the same way:

s: Set[int] = {1, 2, 3}

def process(stuff: Set[Union[int, str]]):
    ...

process(s)  # merely states that the type is incompatible, no mention of invariance

Would be nice if the same warning mechanism could trigger here, suggesting Collection.

Pitch

Hopefully this is a simple widening of a rule that's special-cased for lists to get sets too? Not sure if other types like Dict/Tuple might be included too; I haven't tested them. If it's a lot of effort probably not worth it.

Start by locating the existing List invariance warning and its tests; the issue does not name specific files or entry points. Extend the same warning behavior to Set and verify that the diagnostic explains invariance and suggests Collection, as shown in the example.