Tachyon's `pstats_collector` does not respect "no-color" modes

Bug report

Bug description:

The Tachyon sampling profiler always emits colored output when used with the pstats collector. For example, the NO_COLOR environment variable is currently not respected:

NO_COLOR=1 python -m profiling.sampling run --pstats test.py

Enabling this would be useful e.g. in cases where the output is redirected into a file for further processing, as it avoids including ANSI escape sequences in the file.

There is already a helper function available in the project that could be used to enable this functionality:
https://github.com/python/cpython/blob/main/Lib/_colorize.py#L564-L605

If you think this would be a useful addition/fix, I'd be happy to work on a patch PR.

Best, Peter

CPython versions tested on:

3.15

Operating systems tested on:

No response

Linked PRs

• gh-154344

Beginne mit dem Einstiegspunkt python -m profiling.sampling run --pstats test.py und untersuche den Helper zur Farbverarbeitung in Lib/_colorize.py. Überprüfe, dass der pstats-Sammler NO_COLOR=1 berücksichtigt und dass umgeleitete Ausgaben keine ANSI-Escape-Sequenzen enthalten.