Error installing `tar.gz` with python 3.13.4-3.14.0(with pip >=24.1) when %TMP% folder is in an ImDisk created RAMDISK volume

Bug report

Bug description:

Please see discussion at https://github.com/adang1345/PythonVista/issues/56#issuecomment-3392359923

python versions 3.13.4 - 3.14.0 don't like it when %TMP% folder is in ImDisk created RAMDISK volumes.

I've confirmed Python 3.13.3 works when %TMP% folder is in ImDisk created RAMDISKs.

To reproduce.
Run Windows 11.
Install https://sourceforge.net/projects/imdisk-toolkit/files/20220301/ (20220301 is the version I'm using. There are newer versions as well but I've not attempted to reproduce the bug in those versions).
Create an NTFS or exFAT RAMDISK of 1024MB. Say drive letter X:

First to confirm it used to work with 3.13.3

Install https://www.python.org/ftp/python/3.13.3/python-3.13.3-amd64.exe
Run cmd.

X:
md tmp
set TMP=X:\tmp
set TEMP=X:\tmp
python --version && python.exe -m pip --no-cache-dir install --upgrade --force-reinstall --no-deps https://github.com/mikf/gallery-dl/archive/master.tar.gz
Python 3.13.3
Collecting https://github.com/mikf/gallery-dl/archive/master.tar.gz
  Downloading https://github.com/mikf/gallery-dl/archive/master.tar.gz (998 kB)
     ---------------------------------------- 998.5/998.5 kB 1.0 MB/s eta 0:00:00
  Installing build dependencies ... done
  Getting requirements to build wheel ... done
  Preparing metadata (pyproject.toml) ... done
Building wheels for collected packages: gallery_dl
  Building wheel for gallery_dl (pyproject.toml) ... done
  Created wheel for gallery_dl: filename=gallery_dl-1.31.0.dev0-py3-none-any.whl size=703184 sha256=cdac923250f61b1c563328449657c7f642c9536a179900695c6c85d8baa8f549
  Stored in directory: X:\tmp\pip-ephem-wheel-cache-77tc2m6j\wheels\25\ff\1b\fd8a6b035f92eb9808314dfe7832003d04eaf0c61ba8e4c900
Successfully built gallery_dl
Installing collected packages: gallery_dl
Successfully installed gallery_dl

[notice] A new release of pip is available: 25.0.1 -> 25.2
[notice] To update, run: python.exe -m pip install --upgrade pip

Now to confirm it doesn't work with 3.13.4

Install https://www.python.org/ftp/python/3.13.4/python-3.13.4-amd64.exe
Run cmd.

X:
md tmp
set TMP=X:\tmp
set TEMP=X:\tmp
python --version && python.exe -m pip --no-cache-dir install --upgrade --force-reinstall --no-deps https://github.com/mikf/gallery-dl/archive/master.tar.gz
Python 3.13.4
Collecting https://github.com/mikf/gallery-dl/archive/master.tar.gz
  Downloading https://github.com/mikf/gallery-dl/archive/master.tar.gz
     - 998.5 kB 1.0 MB/s 0:00:01
ERROR: Could not install packages due to an OSError: [WinError 1] Incorrect function: 'X:\\tmp\\pip-req-build-5rbqqbqd'


[notice] A new release of pip is available: 25.1.1 -> 25.2
[notice] To update, run: python.exe -m pip install --upgrade pip

I tested every version 3.13.4 onwards. They all fail.
Something changed between 3.13.3 and 3.13.4 that is causing this issue.

The reason I use RAMDISKs is to minimize wear on my disks. So I would appreciate any help. Thanks!

From @adang1345 in that discussion

I also did some testing with different versions of pip, and it seems that the error occurs when you have pip 24.1 or higher and the Python instance contains https://github.com/python/cpython/issues/135034

Basically,

CPython versions tested on:

3.14

Operating systems tested on:

Windows

Comienza reproduciendo el fallo de Windows 11 con Python 3.13.3 y 3.13.4, un RAMDISK NTFS o exFAT de ImDisk y el comando pip install proporcionado. Lee la discusión enlazada y el CPython issue 135034; después, compara el comportamiento relevante de los archivos temporales. El trabajo estará terminado cuando hayas identificado y corregido la regresión para que la instalación de tar.gz se realice correctamente en las versiones afectadas.