Improve the default excepthook formatting for multi-line and exception notes

Proposal:

Currently, it is possible to add notes to exceptions, see BaseException.add_note, but this feature is underutilized.

One of the reasons for that, I believe, is the poor formatting in the default excepthook:

$ ./python
Python 3.14.0a2+ experimental free-threading build (heads/gh-127429-dirty:cc4f57a74d0, Dec  1 2024, 07:06:51) [GCC 14.2.1 20240910] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> try:
...     raise Exception('error')
... except Exception as e:
...     e.add_note('some context')
...     raise
...
Traceback (most recent call last):
  File "<python-input-0>", line 2, in <module>
    raise Exception('error')
Exception: error
some context

$ ./python
Python 3.14.0a2+ experimental free-threading build (heads/gh-127429-dirty:cc4f57a74d0, Dec  1 2024, 07:06:51) [GCC 14.2.1 20240910] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> try:
...     raise Exception('error')
... except Exception as e:
...     e.add_note('some context')
...     e.add_note('some context 2')
...     e.add_note('some context 3')
...     raise
...
Traceback (most recent call last):
  File "<python-input-0>", line 2, in <module>
    raise Exception('error')
Exception: error
some context
some context 2
some context 3

I think if we formatted it better, making the output easier to understand, we could start seeing better adoption of this feature.

(with multiple notes)

$ ./python
Python 3.14.0a2+ experimental free-threading build (heads/gh-127429-dirty:cc4f57a74d0, Dec  1 2024, 07:06:51) [GCC 14.2.1 20240910] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> try:
...     raise Exception('error')
... except Exception as e:
...     e.add_note('some context')
...     e.add_note('some context 2')
...     e.add_note('some context 3')
...     raise
...
Traceback (most recent call last):
  File "<python-input-0>", line 2, in <module>
    raise Exception('error')
Exception: error
├── Note: some context
├── Note: some context 2
└── Note: some context 3

In addition to this, multiline exception messages could also be improved.

$./python
Python 3.14.0a2+ experimental free-threading build (heads/gh-127429-dirty:cc4f57a74d0, Dec  1 2024, 07:06:51) [GCC 14.2.1 20240910] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> raise Exception('some error\n\nsome context\nsome context (cont.)\n\nsome extra context')
Traceback (most recent call last):
  File "<python-input-0>", line 1, in <module>
    raise Exception('some error\n\nsome context\nsome context (cont.)\n\nsome extra context')
Exception: some error

some context
some context (cont.)

some extra context

$ ./python
Python 3.14.0a2+ experimental free-threading build (heads/gh-127429-dirty:cc4f57a74d0, Dec  1 2024, 07:06:51) [GCC 14.2.1 20240910] on linux
>>> try:
...     raise Exception('some error\n\nsome error text\nsome error text (cont.)\n\nsome more error text')
... except Exception as e:
...     e.add_note('some context\nsome context (cont.)')
...     e.add_note('some context 2\n\nsome extra context 2')
...     e.add_note('some context 3\nsome context 3 (cont.)\n\nsome extra context 3')
...     raise
...
Traceback (most recent call last):
  File "<python-input-0>", line 2, in <module>
    raise Exception('some error\n\nsome error text\nsome error text (cont.)\n\nsome more error text')
Exception: some error

some error text
some error text (cont.)

some more error text
some context
some context (cont.)
some context 2

some extra context 2
some context 3
some context 3 (cont.)

some extra context 3

The first example IMO isn't optimal, but it's okay enough, but the second example is very confusing. We could format it something like:

$ ./python
Python 3.14.0a2+ experimental free-threading build (heads/gh-127429-dirty:cc4f57a74d0, Dec  1 2024, 07:06:51) [GCC 14.2.1 20240910] on linux
>>> try:
...     raise Exception('some error\n\nsome error text\nsome error text (cont.)\n\nsome more error text')
... except Exception as e:
...     e.add_note('some context\nsome context (cont.)')
...     e.add_note('some context 2\n\nsome extra context 2')
...     e.add_note('some context 3\nsome context 3 (cont.)\n\nsome extra context 3')
...     raise
...
Traceback (most recent call last):
  File "<python-input-0>", line 2, in <module>
    raise Exception('some error\n\nsome error text\nsome error text (cont.)\n\nsome more error text')
Exception: 
│ │ some error
│ │
│ │ some error text
│ │ some error text (cont.)
│ │
│ └ some more error text
│
├── Note:
│   │ some context
│   └ some context (cont.)
│
├── Note:
│   │ some context 2
│   │ 
│   └ some extra context 2
│
└── Note:
    │ some context 3
    │ some context 3 (cont.)
    │ 
    └ some extra context 3

Has this already been discussed elsewhere?

No response given

Links to previous discussion of this feature:

No response

Inizia con i punti di ingresso predefiniti di CPython per excepthook e la formattazione delle eccezioni; l’issue non indica alcun file né test. Confronta l’output attuale con gli esempi proposti di note su una singola riga e su più righe, e considera il lavoro completato quando si ottiene la formattazione ad albero prevista senza perdere il contenuto del messaggio.