[BUG] Studio Usage Dashboard shows incorrect percentage bar for credit consumption ($1.18/$70 displayed as ~12%)

Comece reproduzindo a discrepância em Studio > Usage em commandcode.ai e compare o valor de crédito exibido, o limite do plano e a porcentagem nas barras de 5 horas, semanal e mensal. Rastreie o cálculo da porcentagem do painel de Usage e verifique se ele usa o limite de crédito informado. O trabalho estará concluído quando o valor em dólares e a porcentagem de cada barra de progresso forem consistentes, incluindo o caso relatado de US$ 1,18 de US$ 70.

Summary

I'm on the $10 GOAT plan with $70 monthly credits. The Studio > Usage dashboard shows two inconsistent values:

Credit value consumed: $1.18
Percentage used: ~12%

The math doesn't add up: $1.18 divided by $70 equals 1.69%, so the correct percentage should be ~1.7%, not 12%.

This discrepancy exists across all three rolling windows (5-hour, weekly, and monthly progress bars). I've confirmed there are no hidden top-ups or extra pools affecting the calculation - the only number that makes sense is $1.18 spent.
Steps to Reproduce
Navigate to Studio > Usage page in commandcode.ai
Check the "Credit value" field and the green progress bar's percentage label
Compare the dollar amount with the displayed percentage
Expected Behavior
If $1.18 of $70 credits has been used, the percentage should be approximately 1.7%. The dollar amount and the percentage bar must be consistent.
Actual Behavior
Dollar amount says $1.18 used
Percentage bar shows ~12%
These two values contradict each other (off by a factor of ~7x)
Screenshots
I have attached screenshots from my usage dashboard showing both the dollar amounts and the misleading progress bars. Happy to provide more detail if needed.
Environment
Plan: GOAT ($10/mo, $70 credits)
Model mix: Mostly free models (Laguna S 2.1, MiniMax M3/M2.7), minimal paid usage(Qwen3.7 flash)
Date observed: 2026-08-28

Expected Behavior

Actual Behavior

The usage dashboard progress bars display incorrect percentages for credit consumption. The "Credit value consumed" reads $1.18, while the "Monthly Limit" progress bar shows ~12%. Given the GOAT plan allowance is $70, the correct percentage should be approximately 1.7% ($1.18 ÷ $70), creating a ~7x discrepancy that contradicts the actual monetary usage shown on the same screen.

Steps to reproduce the issue

1. Login to the Command Code Studio web app (https://commandcode.ai/).
2. Navigate to the Usage / Limits dashboard section.
3. Observe the "Credit value used" numeric value and compare it to the green progress bar's percentage label.
4. Verify that the percentage is being calculated against a much smaller denominator than the stated plan limit.

Command Code Version

0.01

Operating System

macOS

Terminal/IDE

No response

Shell

No response

Session file (optional)

No response

Fix prompt (optional)

No response

Additional context

No response