Misleading error message when an invalid y column name is provided to px.line

When attempting to plot multiple y values using px.line (or similar), erroneous column names lead to a misleading error message that states that the length of the arguments is incorrect, when in fact the problem is that there the column name is wrong.

Simple to reproduce:

import plotly.express as px
import pandas as pd
import numpy as np
x = np.linspace(0, 10, 100)
data1 = x**2
data2 = x**3
df = pd.DataFrame({"x": x, "data1": data1, "data2": data2})
px.line(df, x = "x", y = ["data1", "data2"]) # works fine
px.line(df, x = "x", y = ["data1", "Data2"]) 

# this last line gives a misleading error message: 
# ValueError: All arguments should have the same length. The length of argument `y` is 2, 
# whereas the length of  previously-processed arguments ['x'] is 100

Comienza ejecutando la reproducción del issue con pandas y NumPy usando px.line, y luego sigue la ruta de validación utilizada para los argumentos x e y. Se considera completado cuando un nombre de columna y no válido produce un error preciso relacionado con la columna y la entrada válida con múltiples valores y sigue funcionando; el payload no especifica ningún archivo ni prueba concretos.