Update Method Example Broken

The updatemenu method update is broken. It only updates the layout attributes. If you use the same code but change the method to restyle, it updates the data attributes as expected, but obviously this won't work if you want to update both data and layout attributes.

Recreate
This is present for both the custom button and custom dropdown examples on the plotly examples page. You can see the problem by interacting with the examples.

Versions
I have this behavior on plotly 5.5. My friend has this problem in version 4.14. The behavior is the same in my versions of Chrome, Firefox, Edge, and VS Code's Jupyter interface.

Edit: I updated the title after getting some more info.

Beginnen Sie mit den Beispielen für benutzerdefinierte Schaltflächen und benutzerdefinierte Dropdowns in der Plotly-Dropdowns-Dokumentation und reproduzieren Sie das Verhalten mithilfe der Methode update. Vergleichen Sie dies mit restyle und überprüfen Sie, dass die abgeschlossene Korrektur sowohl Daten- als auch Layout-Attribute in den Beispielen aktualisiert.