[BUG]: last period label sometimes not drawn when using negative ticklabelindex

Here is an example of the last ticklabel not being drawn. The figure's ticklabelindex is set to -1:

Plotly 3.6.0 (missing last label)

Plotly 3.5.1 (all labels visible)

This is a regression from #7735. In version 3.5.1 ticklabelindex was ignored because no minor ticks were drawn. In version 3.6.0 ticklabelindex is not ignored and so for this figure, the label is expected to be drawn to the left of each major tick (ticklabelindex -1). However, there is no tick to the right of the last period and so that period is not labeled.

Before ticklabelindex, period labels were only ever drawn to the right of a major tick. There is logic in plotly to add a helper tick before the first period, making sure it will be labeled. For negative ticklabelindex, the same logic is required for the period at the end of the axis range.

Codepen: https://codepen.io/toffi-fee/pen/MYJEWLY

Reproduce la etiqueta que falta con el CodePen enlazado, comparando el comportamiento de 3.5.1 y 3.6.0. Sigue el manejo de ticklabelindex y la lógica existente de helper-tick para el primer periodo, y luego asegúrate de que el caso equivalente al final del rango etiquete el último periodo cuando el índice sea negativo.