Update Button badly mixes legenditems of plot (`updatemenus`)

Hi, I´ve come across a weird thing:

I tried the plotly "Update Button" on a plot with a legend. At first everything seems as expected. But as soon as you toggle the plot with help of the update button, the legend is mixed in odd ways. Sometimes the legend even does not correspond to the data at all (e.g. change sensors to 4 in reprex).

Heres an example to play around

library(plotly)

df <- data.frame(
  car =    c(1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2), # two cars
  sensor = c(1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4, 5, 5, 1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4, 5, 5), # with 5 sensors
  x =      c(1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2), # sensor data
  y =      c(2, 1, 3, 5, 6, 5, 3, 2, 1, 6, 7, 3, 8, 1, 5, 9, 2, 2, 5, 5)
)

updatemenus <- list(
  list(
    type = "buttons",
    buttons = list(
      list(
        label = "Car 1",
        method = "update",
        args = list(list(visible = list(T, F)))),
      list(
        label = "Car 2",
        method = "update",
        args = list(list(visible = list(F, T))))
    )
  )
)

fig <- plot_ly(type = 'scatter', mode = "lines")
fig <- fig |> add_lines(~x, ~y, data = df[df$car == 1,], name = ~sensor)
fig <- fig |> add_lines(~x, ~y, data = df[df$car == 2,], name = ~sensor, visible = FALSE)
fig <- fig |> layout(
  updatemenus = updatemenus,
  legend = list(title = list(text = "<b> Sensor </b>"))
  )

fig

Start by running the supplied R reprex with the plotly update buttons and varying the sensor count. Trace how the updatemenus visibility updates affect the legend, then verify that each button leaves legend items matching the currently visible data and that the existing example no longer shows mixed entries.