Bug - MenuToggle - aria labelling doesn't work as intended

Describe the problem
Per https://github.com/patternfly/patternfly/issues/6562, we need to update how aria labeling is handled in MenuToggle, namely:

• Right now the aria-label on the MenuToggle does nothing since the text content is taking precedence,

• We need to ensure MenuToggle's with dynamic text content have an accessible name that includes a static label as well as the dynamic toggle content

How do you reproduce the problem?
Go to a MenuToggle and Select example and navigate both with VoiceOver. Notice that only the text content gets announced. Then choose a new option in the Select example, and notice that there's no context for what the Select is actually for but rather just the current text content.

Expected behavior
Note this is most likely only for a non-typeahead and non-plain MenuToggle, basically only a MenuToggle whose content would be dynamic like in Select examples (where by default the toggle content may be "Choose an option", then choosing an option updates the toggle content to e.g. "Option 1").

• MenuToggle should have an aria-labelledby on its internal button element that should reference the pf-v6-c-menu-toggle__button (if aria-label is passed; if aria-labelledby is passed to MenuToggle then this internal aria-labelledby should reference that ID instead) and pf-v6-c-menu-toggle__text elements -- this should only occur when aria-label or aria-labelledby are passed to MenuToggle

• We should add aria-labelledby to the props interface to explicitly expose it

• Examples using MenuToggle must be updated so that there is a unique/descriptive static label as well as its content label

Using the single select example in React, here's what the markup should end up looking similar to:

Is this issue blocking you?
List the workaround if there is one.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain the issue.

What is your environment?

• OS: [e.g. iOS]
• Browser [e.g. chrome, safari]
• Version [e.g. 22]

What is your product and what release date are you targeting?

Any other information?

Jira Issue: PF-1729

Individua l’implementazione di MenuToggle, la relativa interfaccia delle props e gli esempi di React Select collegati nell’issue. Controlla come vengono attualmente renderizzati aria-label, aria-labelledby e il testo dinamico del toggle, quindi aggiorna il componente e gli esempi in modo che il pulsante interno abbia il nome accessibile richiesto. Verifica il markup risultante con l’esempio single-select e VoiceOver.