Make NavBar Re-appear on Upward Scroll

Enter your suggestions in details:

While reading a docs page, I decided to switch to the dark mode. But the mode button is not in the right section, it's in the navigation and navigation is hidden unless I scroll to the very top of the page, loosing the position I was reading at.

One possible solution would be to move mode switch to the right section (where ToC is). Another is to make navigation reappear whenever user starts scrolling upwards.

Other options to improve mode switching that come to mind are:

1. Add the "system" mode option that follows the light/dark OS setting, like the one is MacOS.
2. Add a hotkey to switch mode.

Beginne mit der Überprüfung der Navigation auf der Dokumentationsseite und der Steuerelemente für den Dunkelmodus. Bestimme anschließend, welchen der vorgeschlagenen Ansätze das Projekt übernehmen sollte. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die gewählte Verbesserung für den Moduswechsel funktioniert, ohne dass Leser zum Anfang zurückkehren müssen, und durch die relevanten Prüfungen des UI-Verhaltens abgedeckt ist.