Add filter functionality and UI

As discussed in the sidebar menu redesign: #556 and the search #558 , we need to implement a powerful filter into the Android App.
The following filters came up, so far:

- [ ] "on your device" (to get rid of the menu item/view and integrate as a filter)
- [ ] By Media / file format
- [ ] photos for a starter

We have to come up with a plan how to integrate filters in the UI.

Inizia leggendo la issue per il redesign del menu laterale #556 e la issue di ricerca #558, poi esamina come l’app Android espone attualmente «sul tuo dispositivo» e le viste dei media. La issue richiede un piano per integrare i filtri nella UI, iniziando dallo stato del dispositivo e dalle foto; «done» non è definito completamente perché il design dei filtri è ancora aperto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.