All issues queries are empty on GitHub Codespaces

This is the view of my issues in my local instance:

Same repo on Codespaces:

None of the issues shows up. This issue breaks the workflow, e.g., no branch creation possible and no pull requests possible. I noticed problem only today, i.e. might be related to a recent release.

The problem occurs in two private repos. I am also working on another public repo, in which I see issues just fine.

Might be linked to https://github.com/microsoft/vscode-pull-request-github/issues/5700.

• Extension version: 0.82.1
• VSCode Version: 1.87.2 (on Codespaces)
• OS: Codespaces
• Repository Clone Configuration (single repository/fork of an upstream repository): private repo
• Github Product (Github.com/Github Enterprise version x.x.x): GitHub.com