Does not refresh files under resources in Spring Boot Gradle project on save when running in dev container

This is a similar issue as #1059 but it only occurs when running in dev container.
When editing a file under the resources folder(e.g. src/main/resources/application.properties), the same file under bin folder(e.g. bin/main/application.properties) is not getting refreshed on save if running in dev container. If it's running directly, it gets refreshed without issue.

Environment

• Operating System: Dev Container: java:1-17-bullseye / Direct run: Win11 x64
• JDK version: openjdk 17.0.7 2023-04-18 LTS
• Visual Studio Code version: 1.80.1
• Java extension version: 1.20.0
• Java Debugger extension version: 0.52.0

Steps To Reproduce

1. Run attached project with Dev Container
2. Try editing src/main/resources/application.properties, e.g. modifying the value of 'some.property'
3. Check if the change is reflected in bin/main/application.properties

demo2.zip

Current Result

Files under resources are not getting refreshed upon save and require manually triggering the rebuild of the entire project to get them refreshed.

Expected Result

The files under resources should be refreshed upon saving just like the behavior when running the IDE directly.

首先，在列出的 Java 开发容器中运行附带的 demo2.zip 项目，并复现保存 src/main/resources/application.properties 的过程。将其与直接从 IDE 运行进行比较，然后跟踪开发容器情况下涉及的资源刷新路径；当编辑内容出现在 bin/main/application.properties 中，且无需手动重新构建整个项目时，即表示完成。