`invalidateResolutionsOfFailedLookupLocations` hogs the CPU for a large project

@sheetalkamat 已经在做这个了。

开始于 2025年7月14日。

### 🔎 Search Terms

performance invalidateResolutionsOfFailedLookupLocations tsserver

### 🕗 Version & Regression Information

Typescript version 5.8.3

### ⏯ Playground Link

_No response_

### 💻 Code

```ts
// Your code here
```

### 🙁 Actual behavior

I'm using vscode on a large project and the tsserver gets stuck very frequently (every 5 minutes). TSServer process is at max CPU usage. Profiling it revealed that it's spending all of the CPU time inside `invalidateResolutionsOfFailedLookupLocations` function. I'm attaching a trace below.

[vscode-profile-2025-07-12-16-00-06.cpuprofile](https://github.com/user-attachments/files/21196644/vscode-profile-2025-07-12-16-00-06.cpuprofile)

### 🙂 Expected behavior

TSServer not get stuck

### Additional information about the issue

The repo in question is https://github.com/dxos/dxos

To get started:

```
pnpm install && pnpm build
```