Misleading error message for `super.instanceProperty`

Take the following code:

export abstract class YaddaBase {
    protected roots = "hi";
}

export class DerivedYadda extends YaddaBase {
    public get rootTests() {
        return super.roots;
    }
}

TypeScript nightly (5.3.0-dev.20230926) reports:

Class field 'roots' defined by the parent class is not accessible in the child class via super.

The error message here is confusing - one might believe that this has to do with accessing a member with a protected modifier, but it is really about accessing an instance field with super. A better error message would be:

'roots' is defined as an instance property and must be accessed through 'this', not 'super'.

We can also provide a quick fix for this error message.

Reproduziere die Diagnose mit dem TypeScript-Snippet und prüfe, wo die gemeldete Nachricht definiert ist. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Diagnose klar erklärt, dass auf eine Instanz-Eigenschaft über this statt über super zugegriffen werden muss, und der vorgeschlagene Quick Fix als Teil des Issues bewertet wurde.