Misleading error message for `super.instanceProperty`

Take the following code:

export abstract class YaddaBase {
    protected roots = "hi";
}

export class DerivedYadda extends YaddaBase {
    public get rootTests() {
        return super.roots;
    }
}

TypeScript nightly (5.3.0-dev.20230926) reports:

Class field 'roots' defined by the parent class is not accessible in the child class via super.

The error message here is confusing - one might believe that this has to do with accessing a member with a protected modifier, but it is really about accessing an instance field with super. A better error message would be:

'roots' is defined as an instance property and must be accessed through 'this', not 'super'.

We can also provide a quick fix for this error message.

Reproduce the diagnostic with the TypeScript snippet and inspect where the reported message is defined. Done means the diagnostic clearly explains that an instance property must be accessed through this rather than super, with the proposed quick fix assessed as part of the issue.