TypeScript union members in a function return value highlighted inconsistently

JavaScript and TypeScript Nightly version: 5.9.20250330

When returning a union from a function in TypeScript, the first member of the union is rendered inconsistently.

export function myFunction():
  | null
  | null
  | null {
  return null;
}

The first | is rendered as mtk5 while the other ones are rendered as mtk1. This is an issue for color themes where both are rendered differently (e.g. the default Monokai theme). Similarily, the first null value is rendered as mtk17 while the other ones are rendered as mtk16.

This might be the same bug as #997. #1043 and #1041 also seem related.

Beginnen Sie mit der TypeScript TextMate grammar, die zum Tokenisieren des bereitgestellten Beispiels für eine Union-Rückgabe verwendet wird, und vergleichen Sie anschließend, wie das erste und die nachfolgenden |- und null-Tokens klassifiziert werden. Reproduzieren Sie die inkonsistenten Scopes mit dem Beispiel und bestätigen Sie, dass die relevante Grammatikänderung allen äquivalenten Union-Mitgliedern eine konsistente Hervorhebung gibt, ohne die zugehörigen Fälle in #997, #1043 und #1041 zu beeinträchtigen.