orderby/select/expand should be oneOf when UseStringArrayForQueryOptionsSchema is false

Currently we describe

parameters:
  - name: $select
    in: query
    style: form
    explode: false
    schema:
      uniqueItems: true
      type: array
      items:
        type: string
        enum:
          - id
          - firstName
          - ....

It should instead be

parameters:
  - name: $select
    in: query
    style: form
    explode: false
    schema:
      uniqueItems: true
      type: array
      items:
        oneOf:
        - type: string
        - type: string
           enum:
             - id
             - firstName
             - ....

This is because for any navigation property you can write $select=navProperty($expand=subproperty) and we don't want to project all possibilities. But we don't want to restrict clients to simply the scalar/first level properties.

Inizia individuando UseStringArrayForQueryOptionsSchema e la generazione dello schema per $select, $orderby e $expand. Confronta lo schema OpenAPI attualmente generato con gli esempi dell'issue; il lavoro è completo quando le espressioni delle proprietà di navigazione rimangono possibili, mentre le proprietà scalari e di primo livello sono rappresentate tramite la struttura oneOf richiesta.