pkgconfig files are installed into "site-packages/.*.mesonpy.libs/pkgconfig"

When the `meson.build` specifies a pkgconfig file, this file gets installed into a weird `.*.mesonpy.libs/pkgconfig` subdirectory of site-packages. This is e.g. happening with [dbus-python](https://pypi.org/project/dbus-python/).

```
$ find .venv | grep pc$
.venv/lib/python3.11/site-packages/.dbus_python.mesonpy.libs/pkgconfig/dbus-python.pc
```

Beginnen Sie mit der von dbus-python verwendeten meson.build-pkgconfig-Installation und reproduzieren Sie das Paketlayout in einer virtuellen Python-3.11-Umgebung. Verfolgen Sie, wo die .pc-Datei unter site-packages abgelegt wird, und überprüfen Sie, dass der abgeschlossene Fix sie am erwarteten Speicherort installiert und nicht unter .mesonpy.libs/pkgconfig.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.