Zoom does not respect Ctrl key for retaining aspect ratio

Describe the issue

The tooltip for the pan button widget includes the text "x/y fixes axes, CTRL fixes aspect". Holding down x/y works, but Ctrl does not retain the aspect ratio when zooming with the right mouse button (at least not in Firefox).

Versions

I'm using the quay.io/jupyter/scipy-notebook docker image with image id 36fc325c0178.

$ ( set -x ; python -c "import sys; print('\n',sys.version); import ipympl; print('ipympl version:', ipympl.__version__)" ; jupyter --version ; jupyter nbextension list ; jupyter labextension list )
+ python -c 'import sys; print('\''\n'\'',sys.version); import ipympl; print('\''ipympl version:'\'', ipympl.__version__)'

 3.12.11 | packaged by conda-forge | (main, Jun  4 2025, 14:45:31) [GCC 13.3.0]
ipympl version: 0.9.7
+ jupyter --version
Selected Jupyter core packages...
IPython          : 9.4.0
ipykernel        : 6.29.5
ipywidgets       : 8.1.7
jupyter_client   : 8.6.3
jupyter_core     : 5.8.1
jupyter_server   : 2.16.0
jupyterlab       : 4.4.4
nbclient         : 0.10.2
nbconvert        : 7.16.6
nbformat         : 5.10.4
notebook         : 7.4.4
qtconsole        : not installed
traitlets        : 5.14.3
+ jupyter nbextension list
usage: jupyter [-h] [--version] [--config-dir] [--data-dir] [--runtime-dir] [--paths] [--json] [--debug] [subcommand]

Jupyter: Interactive Computing

positional arguments:
  subcommand     the subcommand to launch

options:
  -h, --help     show this help message and exit
  --version      show the versions of core jupyter packages and exit
  --config-dir   show Jupyter config dir
  --data-dir     show Jupyter data dir
  --runtime-dir  show Jupyter runtime dir
  --paths        show all Jupyter paths. Add --json for machine-readable format.
  --json         output paths as machine-readable json
  --debug        output debug information about paths

Available subcommands: dejavu events execute kernel kernelspec lab labextension labhub migrate nbclassic nbconvert notebook run server troubleshoot trust

Jupyter command `jupyter-nbextension` not found.
+ jupyter labextension list
JupyterLab v4.4.4
/opt/conda/share/jupyter/labextensions
        jupyterlab_pygments v0.3.0 enabled OK (python, jupyterlab_pygments)
        nbdime-jupyterlab v3.0.2 enabled OK
        jupyter-matplotlib v0.11.7 enabled OK
        @jupyter-notebook/lab-extension v7.4.4 enabled OK
        @jupyterlab/git v0.51.2 enabled OK (python, jupyterlab-git)
        @jupyter-widgets/jupyterlab-manager v5.0.15 enabled OK (python, jupyterlab_widgets)

Reproduisez le comportement du zoom du bouton de panoramique dans la configuration JupyterLab signalée, avec Firefox et le bouton droit de la souris, puis comparez le modificateur Ctrl avec le modificateur x/y fonctionnel. Suivez le traitement des entrées côté navigateur du widget du bouton de panoramique ; la tâche est terminée lorsque Ctrl conserve les proportions pendant le zoom et que le tooltip reste exact.