matplotlib widgets fail to load

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

## Describe the issue

Get a line like `[]` when trying to plot, and an 'empty' plot which seems to have a toolbar of button, but no content.

developer tools console has:
```
Failed to fetch ipywidgets through the "jupyter.widget.control" comm channel, fallback to fetching individual model state. Reason: Control comm was closed too early
_loadFromKernel @ manager-base.js:291
```

## Versions

```
3.10.8 (main, Nov 30 2022, 11:24:29) [GCC 10.2.1 20210110]
ipympl version: 0.9.2
Selected Jupyter core packages...
IPython : 8.7.0
ipykernel : 6.18.3
ipywidgets : 8.0.2
jupyter_client : 7.4.7
jupyter_core : 5.1.0
jupyter_server : 1.23.3
jupyterlab : 3.5.1
nbclient : 0.7.2
nbconvert : 7.2.5
nbformat : 5.7.0
notebook : 6.5.2
qtconsole : not installed
traitlets : 5.6.0
Known nbextensions:
config dir: /home/zlobko/.pyenv/versions/3.10.8/etc/jupyter/nbconfig
notebook section
jupyter-matplotlib/extension enabled
- Validating: OK
jupyter-js-widgets/extension enabled
- Validating: OK
JupyterLab v3.5.1
/home/zlobko/.pyenv/versions/3.10.8/share/jupyter/labextensions
jupyterlab_pygments v0.2.2 enabled OK (python, jupyterlab_pygments)
jupyter-matplotlib v0.11.2 enabled OK
@jupyter-widgets/jupyterlab-manager v5.0.3 enabled OK (python, jupyterlab_widgets)

Other labextensions (built into JupyterLab)
app dir: /home/zlobko/.pyenv/versions/3.10.8/share/jupyter/lab

The following source extensions are overshadowed by older prebuilt extensions:
@jupyter-widgets/jupyterlab-manager
```

FWIW: This is on debian/WSL2 (which was converted from WSL1).

Reproduziere das leere Diagramm mit den gemeldeten Versionen von Python, ipympl, JupyterLab und ipywidgets und beginne dann beim Fehler beim Laden des Widgets in manager-base.js:291 sowie bei den aktivierten jupyter-matplotlib-Erweiterungen. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn das matplotlib-Widget in JupyterLab geladen wird und der Diagramminhalt sowie die Symbolleiste ohne den gemeldeten Comm-Kanal-Fehler dargestellt werden.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.